AD 1.5  Status sertifikacije aerodroma
Status of certification of aerodromes

a) SRBIJA

a) SERBIA

1.1 Naredna tabela sadrži informacije o sertifikatima, odnosno dozvolama za korišćenje koje poseduju operateri aerodroma u Republici Srbiji.

1.1 The following table contains information on certificates and approvals to operate aerodromes held by aerodrome operators in the Republic of Serbia.

1.2 Sertifikat aerodroma se izdaje operateru aerodroma koji je otvoren za javnu upotrebu i koji se koristi za javni avio-prevoz i izvođenje operacija uz korišćenje procedura instrumentalnog prilaza ili odlaska, ako ima asfaltiranu poletno-sletnu stazu dužine 800 M ili više.

1.2 An aerodrome certificate shall be granted to the operator of an aerodrome open for public and which is used for commercial air transport and operations using instrument approach or departure procedures, if it has a paved runway of at least 800 M in length or longer.

1.3 Izdati sertifikat potvrđuje da operater aerodroma ispunjava zahteve koji su definisani Pravilnikom o uslovima i postupku za izdavanje sertifikata aerodroma („Službeni glasnik Republike Srbije“, broj 11/17), odnosno Uredbom Komisije (EU) broj 139/2014 – EASA sertifikat.

1.3 Certificate granted shall confirm that operator of an aerodrome is compliant with requirements set out in Regulation on requirements and procedure for issuing aerodrome certificate (“Official Gazette of the Republic of Serbia”, number 11/17), i.e. Commission Regulation (EU) number 139/2014 – EASA certificate.

1.4 Operateru aerodroma koji ispunjava uslove iz tačke 1.2, ali u toku godinu ne ostvari promet putnika veći od 10000 i ne ostvari više od 850 operacija povezanih sa prevozom tereta, Direktorat civilnog vazduhoplovstva Republike Srbije može izdati dozvolu za korišćenje aerodroma.

1.4 To the operator of an aerodrome who is compliant with the conditions referred to in item 1.2, but who fails to realize a turnover that exceeds 10000 passengers and performs not more than 850 operations related to carriage of cargo, the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia may grant an approval to operate an aerodrome.

1.5 Dozvola za korišćenje se izdaje operateru aerodroma koji je namenjen za poletanje i sletanje vazduhoplova čija je maksimalna sertifikovana masa na poletanju veća od 2370 KG i koji je namenjen za obavljanje javnog avio-prevoza. Dozvola za korišćenje se izdaje i operateru aerodroma koji je namenjen za poletanje i sletanje vazduhoplova čija je maksimalna sertifikovana masa na poletanju manja od 2370 KG, ako je namenjen za obavljanje javnog avio-prevoza putnika ili obuku pilota.

1.5 An approval shall be granted to the operator of an aerodrome intended for take-off and landing of aircraft with the maximum take-off mass which exceeds 2370 KG and which is intended for commercial air transport operations. An approval shall be granted to the operator of an aerodrome which is intended for take-off and landing of the aircraft with the maximum take-off mass lower than 2370 KG, and which is intended for commercial air transport of passengers or pilots’ training.

Aerodrome/heliport name
Location indicator
Aerodrome certificate / approval for operationRemarks
Date of certificationValid to
1234
AERODROMES
I – AERODROMES WITH EASA CERTIFICATE
BEOGRAD/Nikola Tesla
LYBE
21 JUL 2017UNLDecision number:
6/1-03-0008/2017-0018
NIŠ/Konstantin Veliki
LYNI
21 DEC 2017UNLDecision number:
6/1-03-0007/2017-0024
II – AERODROMES WITH APPROVAL FOR OPERATION
PRIŠTINA
LYPR
Data not AVBL
UŽICE/Ponikve
LYUZ
01 OCT 2013UFNDecision number:
3/6-06-0022/2013-0009
VRŠAC
LYVR
10 NOV 2011UFNDecision number:
8/3-07-0034/2011-0004
HELIPORTS
NIL

b) CRNA GORA / MONTENEGRO

Aerodrome/heliport name
Location indicator
Aerodrome certificateRemarks
Date of certificationValid to
1234
AERODROMES
PODGORICA
LYPG
08 MAY 2009UFNCertificate number:
02/2-166/7-09
TIVAT
LYTV
02 JUN 2009UFNCertificate number:
02/2-200/6-09
HELIPORTS
NIL