ENR 1.8  Regionalni dopunski postupci
Regional supplementary procedures

1. RVSM VAZDUŠNI PROSTOR

1. RVSM AIRSPACE

Vazdušni prostor unutar UIR Beograd (kako je opisan u ENR 2.1–1) između FL 290 i FL 410 uključujući oba predstavlja EUR RVSM vazdušni prostor.

The airspace within the Beograd UIR, as described in ENR 2.1–1, between FL 290 and FL 410 both inclusive is EUR RVSM airspace.

Minimumi za vertikalno razdvajanje unutar navedenog vazdušnog prostora moraju biti:

  1. 1000 FT (300 M) između vazduhoplova sa RVSM atestom;

  2. 2000 FT (600 M) između:

    1. državnog vazduhoplova bez RVSM atesta i bilo kog drugog vazduhoplova kada oba vazduhoplova lete unutar EUR RVSM vazdušnog prostora;

    2. grupnih letova državnih vazduhoplova i bilo kog drugog vazduhoplova kada lete unutar EUR RVSM vazdušnog prostora; i

    3. vazduhoplova kome je tokom leta otkazala radio-veza i bilo kog drugog vazduhoplova, kada oba vazduhoplova lete unutar EUR RVSM vazdušnog prostora.

Within this airspace, the vertical separation minimum shall be:

  1. 1000 FT (300 M) between RVSM approved aircraft;

  2. 2000 FT (600 M) between:

    1. non-RVSM approved State aircraft and any other aircraft operating within the EUR RVSM airspace;

    2. formation flights of State aircraft and any other aircraft operating within the EUR RVSM airspace; and

    3. an aircraft experiencing a communications failure in flight and any other aircraft, when both aircraft are operating within the EUR RVSM airspace.

2. RAZMAK KANALA 8.33 KHZ

2. 8.33 KHZ CHANNEL SPACING

Državni vazduhoplovi

State Aircraft

Državni vazduhoplovi, koji nisu česti korisnici FIR/UIR (ili određenog sektora), gde je u upotrebi razmak kanala 8.33 KHZ, stalno su izuzeti od obaveze posedovanja radio opreme koja je navedena u GEN 1.5, tačka 3, ako su u stanju da vrše komunikaciju na UHF frekvencijama. Takvi vazduhoplovi će biti prihvaćeni na UHF frekvencijama 387.825 MHZ ili 385.825 MHZ i/ili na VHF 25 KHZ u sektorima koji nisu konvertovani u VHF 8.33 KHZ.

State aircraft that are infrequent users of the FIR/UIR (or sectors, as applicable) where 8.33 KHZ channel spacing is in actual use, are permanently exempted from carriage requirement described in GEN 1.5, item 3, provided that they are able to communicate using UHF. They will be accommodated on UHF frequencies 387.825 MHZ or 385.825 MHZ and/or on VHF 25 KHZ in the sectors that are not converted to VHF 8.33 KHZ.

Napomena: Državni vazduhoplov koji nije čest korisnik FIR/UIR (ili određenog sektora) je vazduhoplov koji u toku jedne godine leti u navedenom prostoru 30 časova ili manje.

Note: Infrequent user is one defined as not exceeding about 30 hours flying time per airframe per year in the 8.33 KHZ airspace.

3. OSTALO

3. OTHER

Bice obrađeno

To be developed