GEN 2.7  Izlazi i zalazi Sunca
Sunrise / sunset

1. OPŠTE

1. GENERAL

1.1 Tablice sadrže vremena početka jutarnjeg građanskog sumraka (TM), izlaza Sunca (SR), zalaza Sunca (SS) i kraja večernjeg građanskog sumraka (TE) za svaki dan u godini za određeni aerodrom.

1.1 Tables includes the times of beginning of morning civil twilight (TM), sunrise (SR), sunset (SS) and the end of evening civil twilight (TE) for every day in the year for certain aerodrome.

1.2 Tablice važe za period od oktobra 2017. do marta 2019. godine.

1.2 The tables are valid for the period from October 2017 to March 2019.

1.3 Za aerodrome koji nisu dati u sledećim tabelama,vremena se mogu računati u odnosu na najbliži prikazani aerodrom. Vremenska razlika za 1 stepen geografske dužine je približno 4 minuta.

1.3 For the aerodromes which are not listed in the following tables, times should be computed in relation to the closest listed aerodrome. Time difference per 1 degree longitude is approximately 4 minutes.

1.4 Vremena u tablicama su data u UTC. Lokalno vreme se dobija tako što se na vremena iz tablice dodaje 1 čas u zimskom i 2 časa u letnjem periodu.

1.4 The times in the tables are given in UTC. To obtain the local time, 1 hour during winter and 2 hours during summer should be added to the times in the tables.

1.5 Noćnim letom smatra se let koji se vrši u vremenskom periodu od pola časa posle zalaza sunca do pola časa pre izlaza sunca.

1.5 A flight at night is considered to be a flight that is conducted half an hour after sunset until half an hour before sunrise.

1.6 Računi vremena su izvršeni na osnovu JPL DE405 efemerida tela Sunčevog sistema objavljenih od strane laboratorije NASA (Jet Propulsion Laboratory – JPL), 1997. godine.

1.6 The calculations of the times are done on the basis of JPL DE405 solar system bodies ephemeris published by NASA Jet Propulsion Laboratory in 1997.

1.7 Korišćenjem ovih efemerida, prividni položaj Sunca je određen na osnovu uputstva opisanog u Astronomskom almanahu i njegovom dodatku (Astronomical Almanac i Explanatory Supplement to Astronomical Almanac) objavljenih od strane Američke nautičke opservatorije (United States Naval Observatory), 1992. godine.

1.7 By using this ephemeris, the apparent position of the Sun is calculated according to the procedure described in Astronomical Almanac and Explanatory Supplement to Astronomical Almanac produced by United States Naval Observatory in 1992.

1.8 Prema toj proceduri, vremena izlaza Sunca, zalaza Sunca i građanskog sumraka se odnose na trenutak kada zenitsko rastojanje centralne tačke Sunčevog diska uzima vrednost iz naredne tabele:

1.8 According to this procedure, sunrise, sunset and civil twilight times refer to the instant when the true geocentric zenith distance of the central point of the disk of the Sun takes the value given in the following table:

Izlaz i zalaz Sunca90°50' + 1,17√HSunrise and sunset90°50' + 1.17√H
Građanski sumrak96°Civil twilight96°

gde je H nadmorska visina u FT.

where H is altitude in FT.

2. PREGLED TABLICA

2. ALPHABETICAL INDEX

Aerodrom
Aerodrome
Strana
Page
BEOGRAD/Batajnica LYBTGEN 2.7–3
BEOGRAD/Nikola Tesla LYBEGEN 2.7–6
KRALJEVO/Lađevci LYKVGEN 2.7–9
NIŠ/Konstantin Veliki LYNIGEN 2.7–12
PODGORICA LYPGGEN 2.7–15
PRIŠTINA LYPRGEN 2.7–18
TIVAT LYTVGEN 2.7–21
UŽICE/Ponikve LYUZGEN 2.7–24
VRŠAC LYVRGEN 2.7–27

3. TABLICE IZLAZA (SR) I ZALAZA (SS) SUNCA

3. SUNRISE (SR) / SUNSET (SS) TABLES

3.1 BEOGRAD/Batajnica
LYBT 445627.61N 0201502.62E

3.2 BEOGRAD/Nikola Tesla
LYBE 444909.78N 0201825.44E

3.3 KRALJEVO/Lađevci
LYKV 434905.17N 0203509.93E

3.4 NIŠ/Konstantin Veliki
LYNI 432014.24N 0215113.40E

3.5 PODGORICA
LYPG 422133.82N 0191506.76E

3.6 PRIŠTINA
LYPR 423426.80N 0210208.68E

3.7 TIVAT
LYTV 422416.79N 0184323.83E

3.8 UŽICE/Ponikve
LYUZ 435403.07N 0194119.73E

3.9 VRŠAC
LYVR 450851.75N 0211835.05E