GEN 3.3  Usluge u vazdušnom saobraćaju
Air traffic services

1. NADLEŽNA SLUŽBA

1. RESPONSIBLE SERVICE

Usluge u vazdušnom saobraćaju pruža Kontrola letenja Srbije i Crne Gore SMATSA doo Beograd.

Air traffic services are provided by Serbia and Montenegro Air Traffic Services SMATSA llc.

Adresa:

Kontrola letenja Srbije i Crne Gore SMATSA doo Beograd Trg Nikole Pašića 10, P.F. 640 11000 Beograd Srbija

Address:

Serbia and Montenegro Air Traffic Services SMATSA llc Trg Nikole Pašića 10, P.B. 640 11000 Beograd Serbia

TEL:

+ 381 11 321 8123

TEL:

+ 381 11 321 8123

FAX:

+ 381 11 324 0456

FAX:

+ 381 11 324 0456

Internet:

http://www.smatsa.rs

Website:

http://www.smatsa.rs

Usluge se pružaju u skladu sa odredbama sadržanim u sledećim ICAO dokumentima:

The services are provided in accordance with the provisions contained in the following ICAO documents:

Aneks 2 Pravila letenja

Annex 2 Rules of the Air

Aneks 11 Usluge u vazdušnom saobraćaju

Annex 11 Air Traffic Services

Doc 4444 Upravljanje vazdušnim saobraćajem (ATM/501)

Doc 4444 Air Traffic Management (ATM/501)

Doc 7030 Regionalni dopunski postupci

Doc 7030 Regional Supplementary Procedures

Doc 8168 Postupci za usluge u vazdušnoj plovidbi – Operacije vazduhoplova (PANSOPS)

Doc 8168 Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations (PANSOPS)

Odstupanja od ovih odredbi: videti GEN 1.7

Differences to these provisions: see GEN 1.7

2. OBLAST NADLEŽNOSTI

2. AREA OF RESPONSIBILITY

Usluge u vazdušnom saobraćaju pružaju se u vazdušnom prostoru Republike Srbije, vazdušnom prostoru Crne Gore, vazdušnom prostoru iznad Jadranskog mora izvan teritorijalnih voda Crne Gore do granica utvrđenih međunarodnim ugovorima, kao i iznad dela teritorije Bosne i Hercegovine.

Air traffic services are provided in the airspace of the Republic of Serbia, the airspace of Montenegro, the airspace over the Adriatic sea behind territorial waters of Montenegro as far as the boundaries established by the international agreements and over the portion of territory of Bosnia and Herzegovina.

3. VRSTE USLUGA

3. TYPES OF SERVICES

Kontrola letenja Srbije i Crne Gore SMATSA doo Beograd pruža sledeće vrste usluga:

  1. Kontrola letenja:

    • oblasna kontrola;

    • prilazna kontrola;

    • aerodromska kontrola;

  2. Informisanje vazduhoplova u letu; i

  3. Uzbunjivanje.

Serbia and Montenegro Air Traffic Services SMATSA llc provides following types of services:

  1. Air Traffic Control:

    • Area Control;

    • Approach Control;

    • Aerodrome Control;

  2. Flight Information; and

  3. Alerting.

4. POSTUPCI KOORDINACIJE IZMEĐU KORISNIKA USLUGA I PRUŽALACA USLUGA U VAZDUŠNOM SAOBRAĆAJU

4. COORDINATION BETWEEN THE OPERATOR AND ATS

Korisnici usluga su dužni da koordinaciju sa pružaocem usluga u vazdušnom saobraćaju obavljaju podnošenjem i ažuriranjem plana leta. Koordinacija se obavlja putem AFS, elektronskom poštom ili telefaksom.

Service users shall coordinate with ATS provider by submitting and updating flight plans. Coordination shall be performed by AFS, e-mail or telefax.

Pružalac usluga u vazdušnom saobraćaju može, ali nije obavezan, da koordinaciju sa korisnikom usluga vrši telefonom.

ATS provider may, but is not obliged to, coordinate with a service user by telephone.

5. MINIMALNA APSOLUTNA VISINA LETA

5. MINIMUM FLIGHT ALTITUDE

a) SRBIJA

a) SERBIA

Minimalna apsolutna visina leta na ATS rutama utvrđena je tako da obezbedi:

  • minimalno nadvišavanje prepreka u datoj oblasti u skladu sa PANS OPS kriterijumom (ICAO Doc 8168), i
  • usklađenost sa specifičnim ATS zahtevima vezanim za lokalni saobraćaj.

The minimum flight altitudes on the ATS routes have been determined in order to ensure:

  • minimum obstacle clearance in the area concerned in accordance with PANS OPS criteria (ICAO Doc 8168), and
  • conformity with specific ATS requirements related to local traffic.

Minimalna apsolutna visina oblasti (AMA) obezbeđuje minimalno nadvišavanje prepreka u datoj oblasti u skladu sa PANS OPS kriterijumom (ICAO Doc 8168). AMA su prikazane za svaki stepen geografske širine i dužine na karti vazdušnih puteva – ICAO.

The area minimum altitude (AMA) provides a minimum obstacle clearance within a specified area in accordance with PANS OPS criteria (ICAO Doc 8168). AMAs are shown within each degree of latitude and longitude area on the En-route chart – ICAO.

b) CRNA GORA

b) MONTENEGRO

Osim ako je neophodno za poletanje i sletanje, ili kada je izričito odobreno od strane Agencije za civilno vazduhoplovstvo Crne Gore, IFR let će se izvršavati:

  • na nivou koji je najmanje 600 M (2000 FT) iznad najviše prepreke koja se nalazi u okviru 8 KM od procenjene pozicije vazduhoplova, iznad brdovitog ili planinskog terena gde nadmorska visina terena prelazi 1500 M (4921 FT);
  • na nivou koji je najmanje 300 M (1000 FT) iznad najviše prepreke koja se nalazi u okviru 8 KM od procenjene pozicije vazduhoplova, kada je nadmorska visina terena 900 M (2953 FT) ili manje, osim u prethodno navedenom slučaju.

Except when necessary for take-off or landing, or except when specifically authorized by the CAA Montenegro, an IFR flight shall be flown:

  • at a level which is at least 600 M (2000 FT) above the highest obstacle located within 8 KM of the estimated position of the aircraft, over high terrain or in mountainous areas where terrain elevation exceeds 1500 M (4921 FT);
  • at a level which is at least 300 M (1000 FT) above the highest obstacle located within 8 KM of the estimated position of the aircraft where terrain elevation is 900 M (2953 FT) or less, except in the case referred to in the item above.

6. ADRESNA LISTA SLUŽBI VAZDUŠNOG SAOBRAĆAJA

6. ATS UNITS ADDRESS LIST

Unit namePostal addressTelephone NRTelefax NRe-mailAFS address
123456
BATAJNICA
ATSU
Aerodromska kontrola letenja Batajnica Pukovnika Milenka Pavlovića bb 11273 Batajnica Serbia+ 381 11 310 6211+ 381 11 261 0623aro.bt@smatsa.rsLYBTZAZX
LYBTZTZX
BEOGRAD
ATCC
Centar kontrole letenja Beograd Trg Nikole Pašića 10, P.F. 640 11000 Beograd Serbia+ 381 11 228 6162
+ 381 11 381 4813
+ 381 11 381 4861
+ 381 11 381 4862
+ 381 11 381 4863
+ 381 11 381 4807accbeograd.sup@smatsa.rsLYBAZRZX
LYBEZAZX
BEOGRAD
ATSU
Aerodromska kontrola letenja Beograd Trg Nikole Pašića 10, P.F. 640 11000 Beograd Serbia+ 381 11 381 4563
+ 381 11 381 4564
+ 381 11 381 4577NILLYBEZTZX
KRALJEVO
ATSU
Aerodromska kontrola letenja Kraljevo Aerodrom Lađevci 36204 Kraljevo Serbia+ 381 36 852 206
+ 381 36 309 502
+ 381 36 309 536aro.lykv@smatsa.rsLYKVZAZX
LYKVZTZX
NIŠ
ATSU
Aerodromska kontrola letenja Niš Vazduhoplovaca 24 18114 Niš Serbia+ 381 18 424 8880+ 381 18 451 5963aro.lyni@smatsa.rsLYNIZAZX
LYNIZTZX
PRIŠTINA
ATSU
Nema podataka / Data not AVBL
UŽICE
ATSU
Aerodromska kontrola letenja Ponikve Aerodrom Užice Užičke Republike 3, P.F. 4 31108 Užice 8 Serbia+ 381 31 380 7220
+ 381 31 380 7858
+ 381 31 380 7858aklponikve@smatsa.rsLYUZZAZX
LYUZZTZX
VRŠAC
ATSU
Aerodromska kontrola letenja Vršac Aerodrom Vršac 26300 Vršac, P.F. 45 Serbia+ 381 13 839 947+ 381 13 839 947aro.lyvr@smatsa.rsLYVRZAZX
LYVRZTZX
PODGORICA
ATSU
Terminalna kontrola letenja Podgorica 81000 Podgorica, P.F. 81 Montenegro+ 382 20 414 032+ 382 20 414 030aro.pg@smatsa.rsLYPGZAZX
LYPGZTZX
TIVAT
ATSU
Aerodromska kontrola letenja Tivat Aerodrom Tivat 85320 Tivat, P.F. 29 Montenegro+ 382 32 671 560+ 382 32 671 550akltv.aro@smatsa.rsLYTVZAZX
LYTVZTZX